言語の壁を越えて、
海外で見つけてもらう。
ネイティブ目線の翻訳とローカライズで、海外の検索とユーザーに届く多言語サイトに。どの国・言語から始めるかの戦略設計から、公開後の多言語運用まで伴走します。
海外市場で
集客ができる翻訳
翻訳サービスは、単に日本語を他言語に翻訳するだけではありません。
現在、優れた機械翻訳が数多く提供されていますが、AIだけでは少なからず限界があるのも事実です。
私たちBooos7が介入することでより正確な翻訳が可能となり、
海外のニーズに合わせたユーザー目線の翻訳とローカライズを意識してネイティブにも充分に伝わる言葉、
そしてSEO対策にも考慮した高品質な翻訳を提供します。
翻訳サービスの特徴
私たちの翻訳サービスは、各国の地域や
文化に合わせた翻訳をご提供します。
多言語対応（WebflowもしくはLinguanaを使用）
サイトに合わせて最適な方法を選びます。
Altテキスト、Metaデータの翻訳
画像の説明やメタ情報も翻訳します。
サイトマップのhreflang
言語ごとの検索結果に正しく表示させます。
CMSの翻訳
ブログや実績などCMSの内容も翻訳します。
訪問者の言語に合わせた自動案内
訪問者の言語に合わせてページを案内します。
URLの翻訳
言語ごとのURLにも対応します。
翻訳チームのご紹介
海外マーケティングの知見を持つメンバーが、ユーザー目線で翻訳・ローカライズします。
クライアント様の声
これまで多言語翻訳をご依頼いただいた
クライアント様のご感想を集めました
ペット用品メーカー
翻訳の品質と納期の厳守に満足しています。
翻訳者の方には、専門用語や業界特有の表現についても丁寧に確認していただき、安心して任せることができます。
今後も、ウェブサイト翻訳をお願いしていきたいと思っています。
車部品メーカー
専門的な内容にも関わらず、正確で分かりやすい翻訳を提供していただきました。
おかげで、海外のお客様にも安心して製品を購入していただくことができています。
エステ系メーカー
官公庁
このサービスの前後も、Booostが伴走します。
制作の流れ
最初に戦略設計を行います。公開後は、ご希望に応じて伴走プランで改善を続けられます。
どの国・言語から始めるかを決めます。
用語や表現の方針を確認します。
ご相談内容に合わせてお見積りします。
ネイティブ目線で翻訳します。
文化に合わせて表現を調整します。
多言語ページを実装します。
hreflang・メタ・URLを設定します。
公開前に確認します。
更新時の翻訳と改善を続けます。
よくある質問
多言語翻訳に関するよくある質問をまとめております。
私たちは一般的な文書翻訳（ビジネス文書、契約書、特許文書、証明書、パンフレット、ウェブサイトなど）、専門分野翻訳（法律、医療、金融、技術、科学など）、その他（字幕翻訳、吹替翻訳）を提供しています。
翻訳料金は、対象となる文字数、翻訳言語、専門分野、納期などに基づいて計算されます。
翻訳の納期は、対象となる文字数、翻訳言語、専門分野、納期などによります。
秘密保持は、秘密保持契約とデータセキュリティにより実施されます。
私たちの翻訳サービスは、世界の主要言語をサポートしています。最新のサポート言語リストは、私たちのウェブサイトで確認できます。
私たちは最先端のAI技術と専門の翻訳者を組み合わせることで、高い精度を持った翻訳を提供しています。文化的ニュアンスや専門用語も適切に扱うため、一般的な会話からビジネス文書まで幅広く対応しています。完璧を目指して常に技術を改善していますが、100%の精度を保証するものではありません。
私たちの翻訳サービスには様々なプランがあり、個人利用者から大規模ビジネスまで幅広く対応しています。高度な翻訳や大量の翻訳が必要な場合は、別途見積もりいたします。詳しくはお問い合わせください。
翻訳費用について
Webサイトの翻訳には、2つの方法があります。ページ全体をスピーディーに多言語にするAI翻訳と、大事なページだけを人が訳す翻訳です。目的に合わせて、選ぶことも、組み合わせることもできます。
WebflowのLocalization機能で、サイトを多言語にします。翻訳そのものに、別の費用はかかりません。かかるのは、Webflowの多言語プラン（Localize）の費用です。
- 「ロケール」は、追加する言語のことです。もとの言語（日本語）は数えません。
- 金額は、追加するロケールの数だけ増えます。たとえばEssentialで3ロケールなら、年払いで月$27（$9×3）、月払いで月$36（$12×3）です。
- 年払い・月払いは、Webflowのサイトプランの支払い方法に合わせます。
- Localizeの料金は2026年10月28日確認。
- Essential：AIによる翻訳、CMSや固定ページの翻訳、ロケールごとのSEO設定など。
- Advanced：Essentialの内容に加えて、ロケールごとの画像、URLの翻訳、訪問者の言語に合わせた自動の振り分けなど。
- AI翻訳には、毎月の翻訳語数が含まれます。1ロケールあたり、Essentialは月1万語、Advancedは月5万語です。語数は、サイト全体で合わせて使えます。使い切ったときは、翌月の更新を待つか、ロケールを足す方法があります。
- まず、サイト全体を多言語にしたい
- ブログやお知らせなど、ページ数が多い
- 更新のたびに、スピーディーに翻訳したい
とことんチェックしたい大事なページだけ、Booostの翻訳チームが手で訳します。訳した文章は、Webflowに手作業で入力します。
プロフェッショナル業界 ＋13円／文字
ニッチ業界 ＋15円／文字
- 日本語の原文1文字あたりの金額です
- 翻訳、編集、校正を含み、2名以上の翻訳者が担当します。
- 通常、ご依頼から5〜10営業日以内に翻訳作業を完了します。
- 単価は、ご相談に応じます。
- 速達のご依頼には、追加料金がかかる場合があります。
- Webflowの多言語プラン（Localize）の費用は、別にかかります。
- 会社案内、サービス紹介、トップページなど、印象を左右するページ
- 専門用語が多く、正確さを大事にしたいページ
- 契約や申し込みにつながる、大切なページ
プロフェッショナル業界 ＋13円／文字
ニッチ業界 ＋15円／文字
Webflowの金額は米ドルで、税は含みません。
人の翻訳の料金は、日本語から英語への翻訳の場合です。ほかの言語は、ご相談ください。
サイトの制作・設定の費用は、内容に合わせてお見積もりします。
作る前の相談から、お気軽に。
サービス一覧
Webデザイン
Webサイト構築
E-Commerce構築
多言語展開
基本SEO対策
海外マーケティング
WordpressからWebflow移管
デザインからWebflow構築
SEO対策
セキュリティ強化
自動効率化